KOLME MUSKETTISOTURIA
Kardinaali Richelieu, nämä miehet...
Auttakaa, teidän ylhäisyytenne! Osoittakaa armollisuutta...
Hän turmeli vaununne ja saa vastata siitä
Sehän oli vain vaunu. Perheeni ei ole saanut ruokaa moneen päivään
Jumalan nimessä, rukoilen teitä
Sanotaan sitten niin... Jumalan nimeen
Kiitos, teidän ylhäisyytenne. Taivaspaikkanne on taattu
Tietenkin...
Yksi suu vähemmän ruokittavana...
Hutiloivaa miekkailua, Girard. Olisi paras antautua
Kyseessä on sisareni kunnia! -Sanoin, että mitään ei tapahtunut
Kyllä minä näin!
Hän halusi antaa minulle muiston ennen kuin lähden Pariisiin
Tämä on typerää!
Haluan vain mennä Pariisiin ja liittyä musketööreihin
Sinustako musketööri? Kuvittelua
Isäni oli musketööri. Kuninkaan henkivartija
Kuningas murhattiin. Sinun isäsi häpäisi musketöörit
Mitä tuli sanotuksi..? -Isäsi häpäisi itsensä!
Veljeni tulevat kostamaan puolestani
Näin pian?
Vauhtia!
Napatkaa hänet! Hän on minun!
Tuonne!
Kyllä me sinut saamme, D'Artagnan! -Siihen saakka: terveiset siskollesi!
Entä musketöörien lippu?
Polttakaa se
Musketöörit... Hänen majesteettinsa kuninkaan -
ja hänen ylhäisyytensä kardinaali Richelieun avoimella kirjeellä -
on musketöörit virallisesti kotiutettu
Englantia vastaan alkavan sodan varalta -
teidät siirretään jalkaväkeen
Teille ilmoitetaan kokoontumispaikat
Siihen saakka olette kotiutettuja
Kuka suojelee kuningasta? -Kardinaalin kaarti vastaa siitä
Teidät on määrätty hajotettaviksi
Mikäli joku vastustaa tätä, koko joukko-osasto vangitaan
"Kaikki yhden"...
..."ja yksi kaikkien puolesta"
Teidän ylhäisyytenne... -Vaikuttava esitys
Erityisesti lopputoteamus: "Kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta"
Voisi luulla, että halusitte heidän mellakoivan...
Silloin olisimme voineet pidättää heidät
Se ei olisi ollut tarpeellista. Musketöörien taru on loppu
Ei aivan. Kolme on jäljellä...
Kolme..? -Lähetin partion heidän peräänsä
Haluan nuo musketöörit, ilman muttia. Tuokaa heidät heti tänne
Ei epäonnistumisia tällä kertaa, kapteeni Rochefort
Athos...
...Porthos...
...Aramis
Tajuatteko mitä teitte? -Pelastin teidät noilta roistoilta
Nuo "roistot" ovat kuningattaren henkivartijoita
Kuningattaren? Olen pahoillani, sitä en tiennyt
Kuka te olette? -D'Artagnan
Oletteko Gascognesta?
Aion liittyä musketööreihin. -Siinä tapauksessa kuulen teistä
Ilahduttaisiko se teitä? -Hovineidot eivät saa tavata musketöörejä
En ole vielä musketööri. -Tuolla rohkeudella olette pian...
Kaikkea hyvää, D'Artagnan. Kiitos nautittavasta esityksestänne...
Ette kertonut nimeänne! -Constance
Onko tämä musketöörien päämaja?
Tämä oli musketöörien päämaja. -Onko se muuttanut?
Musketöörit on hajotettu. Voit ottaa jotain muistoksi...
Miten minusta voi tulla musketööri jos heidät on hajotettu?
Siinäpä ongelma. -Ette ole erityisen avulias
Sinulle on opetettava tapoja. -Sopii hyvin...
Tavataan raunioiden luona puolenpäivän aikaan
Minä tulen!
Tuolla hän on!
Pois tieltä!
D'Artagnan!
Pitele hetki hevostani. Tulen kohta takaisin
Tämä vyönauha oli Amerikan kuningattaren lahja minulle
Ei sellaista olekaan. -Siitä olemme eri mieltä, poju
Todista, että en tunne häntä... -Tässä on todisteeni
Kuukauden nalkuttaja siis haastaa suuren Porthoksen...
Suuren..?
Etkö ole kuullut minusta? -Maailman suurimmasta suupaltista?
Kuule finninaama, tavataan Luxembourgin takana kello yksi...
...ja ota riittävä puulaatikko mukaasi. -Ota itse omasi
"Ja Herra Jumala otti ihmisen ja pani hänet Eedenin paratiisiin"
"...mutta hyvän- ja pahantiedon puusta älä syö" -
"sinä päivänä, jona sinä siitä syöt, pitää sinun kuolemalla kuoleman"
"Niin käärme sanoi vaimolle..."
Olen imarreltu, mutta olen täällä opettamassa teille teologiaa
Anteeksi, monsieur Aramis, mutta kun puhuitte perisynnistä -
niin minut valtasi kiihko... Se ei tule toistumaan. Jatkakaa, pyydän
Tunteiden näyttämisessä ei ole mitään pahaa
Uskonnon on oltava viehättävää...
Meidän on koettava henkisyytemme... -Kultaseni!
Päästä minut sisään! -Mieheni...
Oletteko naimisissa? -Olen...
Rukoilkaamme...
Jumalalla taitaa olla kiireitä...
Kiitoksia! Toimitte mukavasti alustana. Anteeksi, että häiritsin
Häivy siitä! -En siedä hävyttömyyksiä
Te kaaduitte päälleni! -Pyysin anteeksi
Ei hyväksytä. -Onko miekkanne yhtä nopea kuin kielenne?
Nopeampi
Siis kaksintaistelu. -Kaksintaistelu
Tavataan luostarin takana kello kaksi
Minä olen siellä. -Niin minäkin
Kolme kaksintaistelua samana päivänä...
Koti-ikävä? -Kardinaali Richelieu, säikäytitte minut
Ihmiset reagoivat usein niin. En ymmärrä miksi...
Itse asiassa olen erittäin hyväntahtoinen ihminen
Ette näytä onnelliselta uudessa kodissanne. -Olen yksinäinen
Itävallan häviö on Ranskan voitto...
Kuningas ei ehkä ole samaa mieltä
Olemme tuskin puhuneet häitten jälkeen
Yhdessä ollessamme hän vaikuttaa niin... epäröivältä
Avioliittojen järjestäminen voi olla vaikeaa
Isänne ja minä ajattelimme liittonne lähentävän maitamme
Maat ovat sopeutuvampia kuin ihmiset. -Sääli...
Minun mielestäni nuoret...
...väheksyvät rakkautta
Hänen majesteettinsa kuningas!
Olen etsinyt teitä, kardinaali Richelieu
En tiennyt sinun olevan täällä, Anne. -Haluatko minun poistuvan?
En, jää vain
Haluan vastauksen, ylhäisyys! -En tiedä edes kysymystä...
Olette hajottanut musketöörini. -Te hyväksyitte päätöksen
Mutta en hetkeä. Halusin itse selvittää heille tilanteen
He eivät ole ainoastaan vartijoitani, he ovat ystäviäni!
Tuhannesti anteeksi... Englanti ja me olemme sodan partaalla
Buckinghamin herttua aikoo hyökätä La Rochelleen
Musketöörit tarvitaan sotatantereelle. Oli paras toimia nopeasti...
Minä päätän mikä on parasta, niin minulle kuin Ranskallekin!
Tietenkin... Pyydän anteeksi
Hän on yhtä hankala kuin isänsä! -Hän on vain hölmö nulikka
Nulikka kasvaa aikuiseksi. Siksi meidän on toimittava nopeasti
Onko karkulaiset jo napattu? -Kaksi partiota on heidän jäljillään
Uskon teidän tekevän kaikkenne jotta noista kapinallisista päästään
Älkää antako yksisilmäisyytenne haitata näköänne
Toisenkin menettäminen olisi hyvin epämukavaa...
Mitä täällä tapahtuu? -Juhlimme musketöörien vapauttamista...
Menkää pois. -Noin ei puhuta, Athos
Hyvät herrat, astukaa sisään!
Olemme odottaneet teitä... -Teidät on pidätetty!
Kenen käskystä? -Minun!
Tervehdys, kyklooppi...
Milloin viimeksi nautimme hänen seurastaan?
Kun hänet heitettiin musketööreistä. "Sopimaton käytös", niinkö se oli?
Tehän sen tiedätte. Todistitte minua vastaan. -Teimme sen ilolla...
Teidän on luovutettava asunne ja merkkinne välittömästi
Voitte tietenkin kieltäytyä. Olisitte lainsuojattomia, takaa-ajettuja...
Joten miksi ette tulisi mukaamme? Vanhojen, hyvien aikojen vuoksi...
Jäikö minulta jotakin väliin? -Onnittelut. Oikea jymy-yllätys
Samperi! Yritin osua Rochefortiin
Kerro kardinaalille, että jatkamme tehtäväämme: kuninkaan suojelua
Taistelemme häntä vastaan kaikin keinoin. -Suuria sanoja...
Ne saatte vielä niellä...
Rochefort... Eikö se ole pahanhajuista juustoa..?
Olet edelleen huonotapainen. Olet myöhässä. -Haluatko kuolla äkkiä?
Haudankaivajat tulevat...
Et voi taistella pojan kanssa. -Miksi en?
Koska minä taistelen. -Vasta yhdeltä
Niin minäkin. -Kello kaksi
No aloitetaan sitten
Et saa myöhästyä muista tapaamisistasi...
Oletko sinä musketööri?
Oletteko te kaikki? -Valitset hyvin vastustajasi
Tai huonosti... -Olen etsinyt teitä!
Nyt löysit. Aloitetaanko, vai haluatko luopua koko jutusta?
En, seison sanojeni takana
Mutta teidän tappamisenne ei minua ilahduta. Hetkinen, hyvät herrat
Hilpeä veikko. -Älä muuta sano
Vain hölmö yrittää pidättää meidät kahdesti samana päivänä
Teidät on pidätetty. -Hölmö...
Poika saa mennä. Tuletteko rau- hallisesti vai aiotteko vastustaa?
Tietenkin aiomme vastustaa. Odota vähän
Niitä on viisi, meitä kolme. Epä- reilua... -Annetaan niiden antautua
Meitä on kyllä neljä. -Et sinä ole musketööri
Minulla on musketöörin mieli ja sydän
Taistelija. -Runoilija
Onko sinulla nimeä? -D'Artagnan
Athos, Porthos ja Aramis
Ovatko kaikki tervehtineet?
Nyt olemme valmiit vastustamaan
Hienoa työtä
Katsokaapas ystäväämme
Hän on yhä elossa...
Antakoon Herra syntisi anteeksi. Aamen
Mitä hän tekee?
Viimeistä voitelua. Aramis suhtautuu kuolemaan vakavasti
Onko hän pappi? -Hän oli kardinaalin oppilas
Sinä, poika! Olet ylimielinen, kuumaverinen -
ja liian röyhkeä. Siitä minä pidän! Muistuttaa itseäni...
Älä innosta häntä! Nyt hänestäkin on tullut lainsuojaton
Ei, jos hän lähtee Pariisista välittömästi. -Vastahan minä tulin!
Mene kotiisi. Hanki itsellesi vaimo ja lapsia
Entä mottonne? "Kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta"
Herää, poika! Musketöörit ovat vain unta...
Kauan eläköön musketöörit!
Hän on minun...
Miekkani! -Se on suurenmoinen...
Mistä sen varastit? -Se kuului isälleni
Isällesi..?
Nyt se kuuluu minulle
Kerään miekkoja. Otan ne niiltä, jotka olen tappanut...
Minä en ole kuollut
Kardinaalin kaartilaisten tappaminen rangaistaan kuolemalla
He keskeyttivät kaksintaistelun. -Siitäkin seuraa kuolemanrangaistus
Minulla on ollut rankka päivä. -Kerro mistä musketöörit löytää...
...niin saat isäsi miekan takaisin
Antakaa minulle isäni miekka... niin tapan teidät
Idiootti
Ihan kuin isänsä...
Viekää hänet alas
Poistukaa
Milady de Winter...
Teidän ylhäisyytenne...
Teidän kauneutenne saa siveimmänkin miehen ajattelemaan...
...epäpuhtautta. -Otatte siveyslupauksenne kevyesti
Saatatte olla oikeassa
Se oli huomio, ei tarjous...
Varoitan teitä. Sormen liikkeellä voin palauttaa teidät sinne mistä tulitte
Ja ranneliikkeellä minä voin muuttaa uskontonne...
Olette hyvin vakuuttava!
Unohdin, että rakastajanne kuolevat usein...
Rakkaudella on riskinsä. -Kuten velvollisuudella...
Se perusteellisuus, millä raivasitte miehenne lordi de Winterin -
oli kiitettävää ja suureksi avuksi asiallemme
Tein välttämättömän
Minulla on uusi tehtävä johon vaaditaan teidän taitojanne
Viekää tämä sopimus Buckinghamin herttualle
Liitto Englannin kanssa? -Kuningas ei antanut vaihtoehtoa
Poika luulee, että hän johtaa Ranskaa, en minä...
Jumala varjelkoon... -Matkustatte välittömästi Calais'hen
"Persephone" vie teidät Englantiin. Se lähtee tiistaina keskiyöllä
Buckinghamin on allekirjoitettava se ennen kuninkaan syntymäpäivää
Voitte pitää sitä varmana...
Kun se on tehty, teidät tullaan palkitsemaan...
...kuninkaallisella kiitollisuudella
Siihen saakka, teidän ylhäisyytenne. Vai pitäisikö sanoa... majesteettinne?
"Majesteetti" kuulostaa hyvältä
Minuako etsit..?
Polvistu! Osoita kunnioitustasi jumalan miehelle
Kardinaali Richelieu... -Mitä kuulit?
Tuskin mitään. Äänet olivat niin matalia ja vankilan meteli...
Mikä on nimesi? -D'Artagnan
Eikö isäsi ollut musketööri? -Hän kuoli suojellessaan kuningasta
Jokaisen sotilaan unelma... Kuolla isänmaan ja kuninkaan puolesta!
Kerrohan... Mikä jalo asia on saanut sinut tulemaan tänne?
Haluan liittyä musketööreihin
Huonosti ajoitettu... -Niin olen ymmärtänyt
Kuten pyöreän pöydän ritarit, muske- tööritkin ovat tulleet tarpeettomiksi
Jopa kolme ystävääsi... Kerro missä he ovat, niin säästän henkesi
En tiedä missä he ovat. -Kerro terveiseni pyövelille ja isällesi
Odottakaa!
Jotain pääsi menettämistä vastaan? -Haluan pitää sen
Vastaa kysymykseen, niin saat pitää sen hetken aikaa
En tiedä missä he ovat. -Ja jos tietäisit..?
En kertoisi
Ihailen rohkeuttasi. Sinusta olisi voinut tulla hyvä musketööri
Mutta sitähän me emme saa tietää, vai mitä?
Milady lähti keskiyöllä, yksityisvaunuissa
Ainutlaatuinen nainen. Kaunein näkemäni... ja kuolettavin
Se selittääkin ihastukseni...
Kuinka nuori huimapäämme jaksaa?
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistä
Varjele päätäsi!
Älä pelkää, poikani. Olemme aina kanssasi. Kaikki yhden...
...ja yksi kaikkien puolesta
Tämän kirveen Tokion tsaaritar lahjoitti minulle...
Vaununi
Kardinaali lahjoitti vaunut
Kardinaalin välipala. -Mitä täällä on?
Jumalan vai rahan mies..?
D'Artagnan, jakaisitko tämän omaisuuden
Heitä kolikot! Kansa on nälissään
Hienoa
Musketöörien touhut on estettävä!
Poika tietää suunnitelmistamme
1 000 kultarahaa heidän päistään. Elävinä tai kuolleina!
Mieluiten kuolleina
He ampuvat meitä!
Samppanjaa? -Taistelun keskelläkö?
Olet oikeassa, punaviini sopii paremmin
Kardinaali suosittelee tätä -24:n cabernet'ta
Sinä olet liian nuori. -Ota ohjakset
Herkullista ruokaa ja samppanjaa. Kardinaalia on muistettava kiittää...
Meidän on pidettävä kiirettä! -Onko teillä tapaaminen?
Hän vehkeilee kuningasta vastaan! -Tuo ei ole uutta...
Hän lähetti salaisen sopimuksen jollekin Buckinghamille
Herttualle? -Tunnetko hänet?
Hän on Englannin Richelieu
"Persephone" lähtee tiistaiyönä Calais'sta sananviejä mukanaan
Sopimus todistaisi kardinaalin syylliseksi. -Calais'hen on 1 000 km!
Tietääkö kardinaali, että tiedät? -Tietää
Käännä!
Ensi kerralla sinä ajat
Anna ohjakset minulle
Pysähtykää, kardinaalin nimeen!
Päästä hevoset!
Toivottavasti nautitte matkasta
Anna konjakki. -Mitä tuhlausta...
Se osuu ruutivaunuun!
Musketöörit on nähty matkalla Calais'hen
Siivekkäät ystävämme huolehtivat siitä, että jokainen jahtaa heitä...
Kaikki yhden...
...ja vielä useampi minun puolestani
Sanoin: "Markiisitar, kuten kerroin makkarajuhlissa..."
"Pimeässä kuningatarta ei erota tarjoilijatytöstä" -
"mutta hän ei osaa yhtä hyvin hierontaa..."
Jos haluat musketööriksi, niin sinun on opittava viettelemisen taito
Ensimmäinen harjoituskohde. Erittäin hyvä...
Oppitunti alkaa... Salaisuus on ensimmäisessä suudelmassa
Ensimmäinen suudelma luo pysyvän vaikutuksen
Jos se on heikko, sinua luullaan heikoksi
Jos se on koominen, sinua luullaan klovniksi
Tajusin
Musketööri ei ole koskaan heikko ja vain harvoin klovni
Ensimmäisen suudelman on näytettävä kuka olet... Tällä lailla
Jos haluaa, voi ensin jutella. Esitellä itsensä, puhua hempeyksiä...
...mutta tässä tilanteessa sanoja ei tarvita. -Vääriä sanoja ei tarvita
Oikeat sanat voivat tehdä paremman vaikutuksen kuin hänen pusunsa
Tuskinpa
Näytänkö?
Kuin aamunkoitto, auringonkilo, ihonne hyväilee
Vain me kaksi ja mielihyvä jonka ihailustanne saan
Sieluni itkee vienoa rukousta ettei hetki tää koskaan poistu
Olemuksenne on kuin iltatuuli kun sydämenne viestin kuuli...
Shakespeare? -Aramis
Petkutusta! -Se oli kaunista...
Sinun vuorosi
Kun aamunkoitto, auringon...
...kilo. -...kilo, ihonne hyväilee...
Hän on lahjakkuus!
Hieno kappale! Tekisi mieleni tanssia
Miksi Athos istuu yksinään? -Hän suhtautuu juomiseen vakavasti
Huomenna hän on taas viehättävä oma itsensä...
Miksi et tule meidän seuraamme?
Tappelet kuin mies. Katsotaan, pystytkö juomaan samalla lailla
Pystyn juomaan kaiken
Kuuluisat viimeiset sanat...
Mille otetaan? -Rakkaudelle
Rakkaudelle... Minä kerron sinulle rakkaudesta
Tunsin yhden kreivin joka luuli, ettei koskaan rakastuisi
Eräänä päivänä hän tapasi naisen joka oli häikäisevän ihana
Kaikkea mistä hän oli uneksinut... Kreivin oli saatava hänet
Mitä sitten tapahtui? -Se idiootti nai hänet
Niinhän yleensä tehdään. -Suu kiinni ja kuuntele
Eräänä päivänä kun he ratsastivat metsässä -
nainen putosi hevosen selästä. Silloin mies huomasi hänessä merkin
Hän oli pitänyt sen piilossa. -Mikä se oli?
Kuninkaallinen lilja. Se poltetaan murhasta tuomittujen vartaloon
Kreivi oli järkyttynyt. Nainen, jota hän rakasti, oli valehdellut...
Kun nainen heräsi, hän vannoi syyttömyyttään. Mies ei uskonut
Hän syytti valheista ja määräsi hänet poistumaan kreivikunnasta...
Kun vartijat tulivat hakemaan häntä teloitettavaksi...
...hän vannoi rakkauttaan
Myöhemmin kreivi tajusi kuinka paljon nainen hänelle merkitsi...
...mutta se oli myöhäistä
Kreivin kohtalo oli pahempi kuin naisen
Hän luopui arvonimestään, maistaan - kaikesta
Sen koommin hänestä ei ole kuultu. Kaikki vain rakkauden tähden...
Saanko luvan..?
Mitenkäs pää jakselee, D'Artagnan? -Melkein toivon, että se olisi poissa
Lopeta viheltäminen! -En minä vihellä
No joku viheltää... -Tyttö sai hänet pyörälle päästään!
Sehän kuulostaa ihan... -...tykinkuulalta!
Vihaan tykinkuulia!
Kardinaalilla on pitkä käsi! -Häivytään!
Tuolla! -Tappakaa musketöörit!
Hajaannutaan!
Nähdään Calais'ssa. -Tai helvetissä!
Hajaannutaan! Muistakaa palkkio!
Kun näit D'Artagnanin, niin pitikö sinun löysätä korsettia?
Piti, ja minä punastuin
Mutta kätesi olivat kylmät? -Polveni tärisivät...
Ja sydämesi hakkasi? -Niin...
En tajua, miksi tunnen näin. Mehän näimme vain hetken...
Joskus se riittää. -Oletko sitä mieltä?
Kun isä lupasi minut Ludvigille, olin raivoissani
Pelkkä ajatuskin joutua naimisiin täysin vieraan ihmisen kanssa...
Luulin, etten koskaan tulisi onnelliseksi, en löytäisi rakkautta...
Mutta kun näimme ensimmäisen kerran, niin minä tiesin
Tiesit mitä? -Saman minkä sinä kun näit D'Artagnanin
Jos hän ei tunnekaan samoin? -Toivoa ei saa koskaan heittää...
Haen kylpytakkisi
Mitä te täällä teette? -Anteeksi, teidän majesteettinne
Tarvitsen apuanne... enkä voinut enää odottaa
Mistä on kysymys? -Olen huolissani kuninkaan mielentilasta
Miten niin? -Hänestä on tullut hyvin alakuloinen
Hän haluaa peruuttaa syntymäpäiväjuhlansa
Ehkä häntä huolestuttaa mahdollinen sota Englantia vastaan
Juuri siksi juhlat on pidettävä
Maailman on nähtävä, että Ranskan kuningas ei pelkää sotaa
Ranskan on nähtävä kuka on kuningas. Teitä hän kuuntelee...
Minä puhun hänen kanssaan. -Kiitoksia
Olen aina sanonut, että teidän majesteettinne on yhtä älykäs...
...kuin kauniskin
En ansaitse tuollaisia kohteliaisuuksia
Kyllä ansaitsette
On vaikea olla Jumalan palvelija...
Koska tiettyjä... tarpeita...
...ja toiveita ei sallita
Mutta siitä huolimatta... minä olen mies
Uhrauksenne lähentää teitä Jumalaan
En halua Jumalan läheisyyttä...
Haluan, että mietitte...
...että tajuaisitte mitä me yhdessä voisimme tehdä...
...Ranskan hyväksi
Teidän on syytä poistua
Muistakaa yksi asia: kuninkaita tulee ja menee -
mutta yksi on pysyvä...
...ja se olen minä
Eksytimmekö heidät? -En tiedä
Toivottavasti Calais on lähellä. Hevonen tarvitsee lepoa...
...niin myös istumalihakseni
Sinä olet hieno mies. Muistutat paljon isääsi
Tunsitko sinä isäni?
Vain maineen. Kaikki musketöörit surivat hänen kuolemaansa
Kuinka hän kuoli? -Hän esti kuninkaan murhaamisen
Yksi musketööri houkutteli hänet ansaan ja hänet murhattiin
Emme päässeet heistä. Yritän pidätellä niitä
Jatka matkaasi yksin. -En voi jättää sinua näin!
Tehtävämme on pelastaa kuningas. Mene Calais'hen ja pysäytä kuriiri
Heitä on liian paljon... -Mene, tai ammun sinut!
Ota nämä
Älä petä minua
En tule unohtamaan sinua
Eteenpäin
Hyökätkää
Riisukaa minut aseista
Erinomaista
Anteeksi myöhästymiseni. Yritin ratkaista tärkeää valtiollista asiaa...
Suonette anteeksi
Teidän ylhäisyytenne... Olen kuullut huolestuttavia huhuja teistä
Onhan niissä valinnanvaraa...
Petos..?
Sehän on yleensä ensimmäisenä listalla...
Muistankohan sen oikein...
Kun Englanti hyökkää ulkopuolelta minä nakerran sisäpuolelta -
ja teen liiton Buckinghamin kanssa ja kaappaan vallan
Mutta miksi lopettaa tähän?
Olen kuullut paljon hilpeämpiäkin muunnoksia...
Vannon uskollisuutta epäjumalille -
viettelen kuningattaren, opetan siat tanssimaan ja hevoset lentämään -
ja pidän kuuta piilossa viittani alla... Unohdinko jotain?
Vaikuttavat kaukaa haetuilta
Jos on epäilyksiäkään minun uskollisuudestani -
niin ne hälvenevät kun vietämme yhdessä syntymäpäiväänne
Syntymäpäivästäni puheen ollen...
Kuningatar on kertonut minulle kuinka innokkaasti hän sitä odottaa
Onko Anne tulossa?
Koko valtakunta haluaa viettää kuninkaansa syntymäpäivää
Siitä tulee ikimuistettava tapaus
Sen lupaan...
Mitä nyt, Henri? -Tiellä makaa joku
Nuori mies
Hän vaikuttaa loukkaantuneelta
Hän on komea
Pankaa hänet vaunuun...
...minun viereeni
Tervetuloa takaisin... Näittekö unia?
Missä minä olen? -Calais'ssa
Calais..?
Tiistaina keskiyöllä!
Missä minun vaatteeni ovat?
Onko teillä nimi, vai keksinkö jonkun?
Olen D'Artagnan. -Kaunis nimi
Minä olen kreivitär de Winter. Kutsutaan "miladyksi"
Kreivitär? -Avioliiton kautta. Mieheni on kuollut
Olen pahoillani. -Olen oppinut elämään kuoleman kanssa
Olen kiitollinen kaikesta mitä olette tehnyt, mutta minun...
...on hoidettava tärkeä asia. -Olettepa salaperäinen
Liittyykö se vaatteisiinne?
Kyllä, tarvitsen vaatteeni. -Ne ovat valmiit vasta tunnin kuluttua
Siihen saakka olette vankini... Haluaako vanki juotavaa?
Minä olen kyllä janoinen...
Mikä teidät toi Calais'hen? -Olen kuninkaan asialla!
Tuon olen kuullut ennenkin... -Olen tosissani
Olette nuori ja nuoret miehet liioittelevat helposti
Mutta voitte viihdyttää minua tarinalla. Rakastan seikkailuja
Tulin pysäyttämään vakoojan
Vakoojan? -Niin
Uskon teitä. Ettekö pelkää? -Musketööri ei pelkää mitään
Tiesin sen! Tiesin, että te olette musketööri
Tiesittekö? -Tietenkin...
Jos vakooja saisi tietää teistä, olisitte hengenvaarassa
Musketööri ei vaaraa pelkää. -Minä olen vaarallinen...
Ettekö pelkää minua? -Ette te ole vaarallinen
Mikä minä sitten olen?
Te olette kaunis. -Kauneus ja vaarallisuus...
...ovat sama asia
Parker!
Tappakaa hänet. -Te tulette yllättymään!
Olette nuori ja turhamainen, mutta en tiedä, oletteko älykäs...
Tehän pidätte seikkailuista
Ottakaa hänet mukaan
Saattue odottaa ulkopuolella
Niin, lordi de Winter? -Onko milady täällä?
Ei... -Hän murhasi veljeni!
Mennään takakautta
Kreivitär de Winterin seurue pyytää lupaa astua laivaan!
Lupa myönnetty!
Viekää meidät kapteenin luo
Oletteko kuuro?
Kuollut! He ovat kaikki kuolleita. -Eivät aivan kaikki...
Merirosvo Porthos!
Merirosvo..? -Sanoinhan, että olen kuuluisa
Sabine! -Athos...
Pysähdy!
Luulin sinun kuolleen. -Kardinaali sääli minua
Sinä olet vakooja
Valheet ovat arvokkaita. Ne ovat pitäneet minut hengissä
Sopimus... Anna se minulle
En
Minä ammun...
Siitä vain... Tähtää sydämeeni
Kreivitär de Winter, minä en ole niin hyväsydäminen...
Kyseessä on Richelieun ja Buckinghamin välinen liitto
Eikö kuningasta mainita?
Ei, mutta liitto on riippuvainen Richelieun vallanosoituksesta
Minkälaisesta vallanosoituksesta? -En tiedä
Tiedän erään, joka tietää...
Haluan puhua vangin kanssa. -Hänet teloitetaan huomenna
Oli aika, jolloin olisin antanut elämäni ystävällisestä sanastasi
En pystynyt siihen... Olin hullu
Onko totta, että tapoit hänen veljensä?
Minusta on tullut se painajainen, jollaiseksi minua kuvittelit...
Mutta ei ennen... ennen kuin tapasimme
Ei
Tunnetko kardinaalin suunnitelman? -Tunnen
Kerro minulle. -Voitko säästää henkeni?
Siihen en pysty
Yhteiskunta vaatii pikaista oikeutta...
Vien salaisuuteni hautaan
Sabine...
Kuolet rikoksiesi vuoksi. Sille minä en voi mitään...
Mutta miten tämän maailman jätät, on kiinni sinusta
Mitä tämä maailma on minulle antanut?
"Minä olen ylösnousemus ja elämä"
"Se joka minuun uskoo ei koskaan kuole"
Me annamme rikoksesi anteeksi. Kuole rauhassa
Polvillenne
Sabina, anna minulle anteeksi. Ole kiltti...
Annan sinulle anteeksi...
Kardinaali aikoo surmata kuninkaan syntymäpäiväjuhlan aikana
Tapahtukoon Jumalan tahto...
Aamen
Kuninkaan henki on vaarassa. Meillä on paljon tekemistä
Vaikuttavaa. -Hän osuu joka kerralla
Ei kai hän epäröi..? -Ei
Jumala on hänen ainoa kuninkaansa. -Uskovainen. Miten rauhoittavaa...
Kaksinkertaista hänen palkkionsa. Syntymäpäivä on ikimuistettava...
Ripusta maalaus huoneeni seinälle...
...juuri sellaisena kuin se on. Se oli aina liian imarteleva
KAIKKI YHDEN JA YKSI KAIKKIEN PUOLESTA
Tutki alue. Me yritämme löytää kuninkaan. Ala mennä!
Näytät kauniilta. -Kiitos
Vaivaako jokin?
Kardinaali Richelieu...
Hän on paholainen mieheksi. -Älä usko jokaista juorua
Hänellä on valtaa
Kun olen ratsastamassa, niin näen kuinka hän valtaansa käyttää
Valta voi olla pelottavaa. -Olen nähnyt sen täälläkin
Tiedän... -Mitä me teemme?
En ole varma, mutta teemme sen yhdessä
Viekää kuninkaalliset sisään!
Tappakaa musketöörit! He yrittävät tappaa kuninkaan!
Pelastakaa kuningas!
Mene rauhassa...
Ystävämme taitaa tarvita apua...
Pidä tätä
Jo oli aikakin! -Tule, pelastetaan kuningas!
Epäonnistuitte!
Te olette niin lapsellinen...
Tilannehan on täydellinen!
Omat henkivartijat tappoivat Ranskan kuninkaan!
Surevana ja järkyttyneenä -
kansa hakee lohtua hengelliseltä johtajaltaan -
joka hyvin nöyränä -
ryhtyy hallitsemaan -
kuningattarensa kanssa
Ennemmin kuolen. -Se voidaan järjestää!
Mutta sitä ennen vastahakoinen puolisonne -
löydetään sydän musketöörin miekan lävistämänä!
Sama miekka, joka ei onnistunut pelastamaan hänen isäänsä...
Toivottavasti emme häiritse... -Päinvastoin. Tulitte oikeaan aikaan
Tulkaa
Oletteko jo lähdössä..? -Inhoan verenvuodatusta
Varsinkin omanne... -Pois tieltä
Teidät on pidätetty valtiopetoksesta syytettynä
Teidän pitäisi tietää, että kardinaali ei vastaa maalliselle tuomioistuimelle
Vastatkaa sitten Jumalalle
Te ensin...
Tämä miekka kuuluu minulle. -Aivan oikein...
Katsotaan, oletko yhtä urhea kuin isäsi...
...ja yhtä typerä
Onko hän kuollut?
Siinä näette... Jumala on olemassa!
Meitä seurataan. Tee asialle jotakin!
Mitä kautta? -En ole ennen ollut täällä...
Hajaannutaan
Ruma!
Sinä haiseva... ihramöykky!
Vaikuttavaa...
Kuinka säälittävää...
Sama mies tappoi sekä isän että pojan
Tapoitteko te minun isäni? -Tapoin...
Nyt on sinun vuorosi
Yksi asia tuli selväksi: sinusta ei ole musketööriksi...
Taisin erehtyä...
Isä, sinun puolestasi
Missä sinä olit? -Hoitelin yhden rumiluksen
Myöhästyitte!
Buckingham allekirjoittaa näillä hetkillä. Liitto on täydellinen
Mahdotonta, koska sopimuspaperi ei koskaan lähtenyt Ranskasta!
Pikkujuttu!
Palaan vahvempana kuin koskaan, ja silloin valta on minun!
Tuskin
Te ette tule enää koskaan vahingoittamaan ketään
Se on lupaukseni... -Odottakaa!
Hienoa, teidän majesteettinne
Oletko kunnossa?
Olen
Nouskaa
Tämä mieskö minut pelasti? -Hän on D'Artagnan, teidän majesteettinne
Olen teille kiitollisuudenvelassa. Kuinka voin palkita rohkeutenne?
Teidän majesteettinne, hän haluaa vain yhtä asiaa...
Tulla musketööriksi. -Astu esiin
Polvillesi
Maailma on epävarma ja vaarallinen. Vallanhimo tuhoaa kunnian
Vapaus menetetään kun vahvat sortavat heikkoja
Mutta eräät taistelevat sitä vastaan
He omistavat elämänsä totuudelle, kunnialle ja vapaudelle
Heitä kutsutaan musketööreiksi...
Nouse ylös, D'Artagnan... Olet yksi heistä
Isäsi olisi ylpeä. Sinä olet musketööri
Mitä me nyt teemme? Mihin me lähdemme?
Suojelemme kuningasta... -Ja kuningatarta...
Jumalan nimeen... -Ja Ranskaa, eikö totta?
Sisareni kunnia ei enää odota!
Minä hoitelen tämän
Suojelemme myös toisiamme...
Kaikki yhden... -...ja yksi kaikkien puolesta
Juoskaa!
VIDEOSUOMENNOS OY Eero Piha